A book can only be in one store. A book can be in a store unfinished (set for pre order for example). In addition there are lots of settings in the store and book that influence each other, like pricing. If we were to allow a book to be present in 2 stores, we would have conflicts among the rules for the book.
For more information on the Storefront, please click here.